wrangling my music library

i will freely admit: my ipod is old. not only, old, but old and small. it only has 20GB capacity, and the music in my computer exceeds that.
the problem: running out of space
for a while, i’ve been trying to figure out a clever way to sync only the music i do or would listen to [...]